This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 21 '22 ron>fra Buletin de interpretare compte-rendu d'imagerie médicale pro closed no
4 Feb 7 '22 eng>ron Wheel Loader Operator operator de încărcător/oare pe roți pro closed no
- Jan 31 '22 eng>ron recall operations operații de retragere (a unui produs) pro closed ok
4 Jan 26 '22 fra>ron la date à laquelle a été arrêtée votre situation data la care a fost stabilită oficial situația dumneavoastră pro closed ok
- Jan 24 '22 eng>ron deferred dowry dota rezervată în caz de deces sau desfacere a căsătoriei pro just_closed no
4 Jan 16 '22 eng>ron breaker bar antrenor de forță articulat pro closed ok
4 Jan 14 '22 eng>ron seamless zero-emission commuting options posibilități de navetă în mod fluid și fără/cu zero emisii nocive pro closed ok
4 Dec 29 '21 eng>ron unlawfully at large (UAL) în stare de libertate prin/cu încălcarea legii/nemotivată legal pro closed no
4 Dec 28 '21 eng>ron Phase wire fază/fir/cablu de fază pro closed ok
4 Dec 19 '21 eng>ron steam pressure gauge manometru (pentru) abur pro closed ok
4 Dec 14 '21 ron>eng drum neamenajat unpaved/dirt road/track pro closed no
4 Dec 12 '21 eng>ron private-pay în regim nerambursat/ plătit integral de pacient/în circuit fără asigurare medicală pro closed ok
4 Dec 8 '21 eng>ron means dispozitiv (în context) pro closed no
4 Dec 7 '21 eng>ron network mask mască de rețea pro closed no
4 Dec 5 '21 eng>ron cabinet unitate de încălzire pro closed ok
4 Nov 30 '21 eng>ron hog a ocupa abuziv/a acapara inutil (context) pro closed ok
- Nov 28 '21 fra>ron ORDONNANCE DE SOIT COMMUNIQUÉ ordonanță de trimitere la Parchet cu solicitare de rechizitoriu pro open no
- Nov 26 '21 eng>ron Prefuse siguranță (în) amonte pro closed ok
4 Nov 25 '21 eng>ron peer-review evaluare inter pares pro closed ok
4 Nov 24 '21 eng>ron Throughput randament/debit pro closed no
4 Nov 24 '21 eng>ron save proteja pro closed ok
4 Oct 3 '21 ron>fra rulaj zi total des opérations journalières/par jour pro closed no
- Sep 30 '21 eng>ron antenna gain putere de amplificare pasivă a antenei easy open no
4 Sep 23 '21 eng>ron private family law application cerere/pretenție/acțiune implicând/având ca părți doar membrii familiei pro closed ok
4 Sep 23 '21 eng>ron principle of no delay principiul celerității sau procedurii/judecării cu celeritate pro closed ok
4 Sep 16 '21 eng>ron Exequatur (in law) procedura de exequatur pro closed no
- Sep 12 '21 eng>ron contact detonation exploziv primar/ de amorsare primară pro closed ok
- Sep 12 '21 eng>ron raised against orientați împotriva pro closed ok
4 Sep 12 '21 eng>ron Stringy filamentos pro closed ok
4 Aug 1 '21 eng>ron Sweep speed viteza de baleiaj/ baleiere pro closed ok
- Jul 21 '21 eng>ron (-ve) (-ve) = NEGATIVE pro just_closed no
- Jul 27 '21 eng>ron and any inference și orice interpretare în sensul... pro closed ok
- Jul 17 '21 eng>ron cap/caps limită prevăzută/limite prevăzute pro closed ok
- Jun 15 '21 fra>ron Marché-louage contract de achiziție (publică) de lucrări sau servicii pro just_closed no
4 Jun 5 '21 eng>ron assessment cotizații pro closed ok
- May 19 '21 ron>eng Prejudiciu produs prin fapta lucrului liability for risk pro closed ok
4 Apr 29 '21 fra>ron banque de couverture initiale banca de depozitare a marjei inițiale pro closed ok
4 Apr 5 '21 eng>ron deductions for overpayment (of wages) deduceri din salariu pentru recuperarea unor plăți excedentare/sume plătite în plus pro closed ok
4 Feb 2 '21 eng>ron impecuniosity situație economică precară/precaritate economică pro closed ok
4 Feb 2 '21 eng>ron index offence faptă încadrată/calificată și repertoriată de legea britanică drept infracțiune pro closed ok
4 Jan 8 '21 eng>ron tiller manetă/dispozitiv de direcție a roții de bot/direcția roții de bot pro closed ok
4 Jan 8 '21 eng>ron "throttle quadrant" sector cu manetele de comandă ale motorului pro closed ok
- Dec 22 '20 eng>ron pressure surge creșteri bruște/șocuri de presiune pro closed ok
4 Dec 22 '20 eng>ron ticket protection asigurare opțională de protecție a biletului pro closed ok
4 Nov 22 '20 eng>ron making good rectificare/remediere pro closed ok
4 Nov 12 '20 eng>ron gradient declivitate pro closed ok
- Jun 12 '09 ron>fra Colegiu National établissement d'études secondaires d'excellence "Colegiul Național" pro just_closed no
- Oct 27 '20 ron>eng motivele chemarii in judecata Grounds stated in the divorce application pro closed ok
- Jul 2 '10 eng>ron override agreement acord cu valoare prevalentă/prioritară/derogatorie față de... pro open no
4 Oct 21 '20 fra>ron jugement reputé contradictoire hotărâre pronunțată în absența pârâtului cu prezumția respectării principiului contradictorialității pro closed no
Asked | Open questions | Answered